anathema

[spdrmn]

.. And I Lust
Stately columns standing in solemn rows
Such empty honours are suitable for those
Whose death erases all renown and fame
And vanquishes their glory with their name

Wandering aimlessly through dead filled fields
Rewards are just, who knows what absence yields?

By the golden beauty of dusk
And the sun low in our sky
By the haunting shadows of trees
And graves, mesmerized am i.

Searching deep inside trying to reach my dreams
I see a face stare back at me... oh, so serene.

By the golden beauty of dusk
And the sun low in our sky
By the haunting shadows of trees
And graves, mesmerized am i.

Those whispering shades... sad, silent glades

But not for those whose superior worth
After death extols them to the earth
I would even venture to assume
That one need not build for them a tomb
By human art, since glory heaven sent
Serves them as a living monument

Pain is a far away land,
Misery, a lifetime's journey...
...and i lust for death (judgement.)

TERCÜMESİ
And I Lust
Ölülerle dolu tarlalarda amaçsızca geziyorum
Ödüller adil.
Yokluğun neler verdiğini kim bilir?

Akşam karanlığının ve üzerimizde alçalmış güneşin
Altınsı güzelliğiyle
Ağaçların gölgelerinin ve mezarların ziyareti ile
Büyülendim

Rüyalarıma ulaşmak için kendi derinliklerimi araştırıyorum
Dik dik bana bakan bir yüz görüyorum....
Oh,çok huzurlu

Akşam karanlığının ve üzerimizde alçalmış güneşin
Altınsı güzelliğiyle
Ağaçların gölgelerinin ve mezarların ziyareti ile
Büyülendim

Şu fısıldayan gölgeler....
Üzgün, sessiz, ağaçsız alanlar
Acı. uzaklardaki bir ülke
Mutsuzluk ömür boyu süren bir yolculuk...

....ve ben ölümü arzuluyorum (Yargılamayı)

[spdrmn]

A Dying Wish
I bear the seed of ruin
A golden age turned to stone
Elysium... to dust

For this, a tragic journey
A vision of a dying embrace
Scattered earth
Silence...

Where echonia wept
I sank into the silent desert

Fallen am i,
In solitude of a broken promise
...i cried alone
My empyrean is a scar
From the memory of her beautiful life
Forever was her name

Fulfilment lost in a lifetime of regret
Ornate peace would cover me
As i would die now...
For one last wish

TERCÜMESİ
Son Dilek (Ölüm Dileği)
Yıkımın tohumunu taşıyorum
Altın bir çağ, taşa dönüşmüş
Elysium toza dönüşmüş
Bunun için, trajik bir yolculuk
Ölen bir birleşmenin görüntüsü
Serpilmiş toprak

Sessizlik...

Echonia'nın ağladığı yerde
Sessiz çölün içine gömüldüm
Düşmüşüm ben
Bozulmuş bir yeminin yalnızlığında
...tek başıma ağladım
Empyreanım (Her neyse?) bir yara olmuş
Onun güzel hayatının anısından
Sonsuzluktu onun adı
Pişmanlık dolu bir hayatta, başarı kaybolmuş
Muhteşem huzur beni kaplardı

Çünkü şimdi ölürdüm...
Tek bir dilek için

[spdrmn]

A Fine Day To Exit
Long way from home, nowhere to go
What made the river so cold?
The sweat of thoughts trickle down my brow
Soaking and stinging my eye
You gotta face it head on
So you can turn this thing around
Cos this ain't right
Tell tale sighs and cries of dreams unfulfilled
And time is running, running dry
Panic stricken bloodshot hearts
Try to restart
But no longer build the well to survive
Sweet oblivion
You gotta face it head on
So you can turn this thing around
Cos this ain't right
I got these feelings and I don’t know why
I see all my fears in the darkness of light
What made the river so cold?
Never anyone to rearrange and fall to
Time inside the empty
Call to the blameless I am faithless
Placid dying eyes
You gotta face it head on
So you can’t turn this thing around
Cos this ain’t right
You have to go eye to eye
Raise your face to the sky
Cos this ain’t right
I got to believe when I say
Only this is the way

[spdrmn]

A Natural Disaster
Its been a long cold winter without you
I've been crying on the inside over you
Just slipped through my fingers as life turned away
Its been a long cold winter since that day

Its hard to find
Hard to find
Hard to find the strength now but i try
And i don't want to
Don't want to
Don't want to go on and speak now
Of what's gone by
Cos no matter what i say
No matter what i do
I cant change what happened
No matter what i say
No matter what i do
I cant change what happened

You just slipped through my fingers
And i feel so ashamed
You just slipped through my fingers
And i have paid

Cos no matter what i say
No matter what i do
I cant change what happened
No matter what i say
No matter what i do
I cant change what happened
No no i can't change

Just slipped through my fingers
And i feel so ashamed
You just slipped through my fingers
And i have paid.


TERCÜMESİ
A Natural Disaster
Uzun, soğuk bir kış oldu sensiz
İçimden senin için ağlıyordum
Parmaklarımın arasından kayıp gitti hayat bana sırtını dönerken
O günden beri uzun, soğuk bir kış...

Bulmak zor
Bulmak zor
O gücü bulmak zor ama deniyorum
Ve istemiyorum
İstemiyorum
Devam edip konuşmak istemiyorum
Geçenler hakkında
Çünkü ne söylersem söyleyeyim
Ne yaparsam yapayım
Olanları değiştiremem
Ne söylersem söyleyeyim
Ne yaparsam yapayım
Olanları değiştiremem

Parmaklarımın arasından kayıp gidiverdin
Ve kendimden utanıyorum
Parmaklarımın arasından kayıp gidiverdin
Ve bedelini ben ödedim

Çünkü ne söylersem söyleyeyim
Ne yaparsam yapayım
Olanları değiştiremem
Ne söylersem söyleyeyim
Ne yaparsam yapayım
Olanları değiştiremem
Hayır, hayır, değiştiremem

Parmaklarımın arasından kayıp gidiverdin
Ve kendimden utanıyorum
Parmaklarımın arasından kayıp gidiverdin
Ve bedelini ben ödedim

[spdrmn]

A Simple Mistake
Think for yourself you know what you need in this life
See for yourself and feel your soul come alive tonight
Here in the moment we share, trembling between the worlds we stare
Out at starlight enshrined, veiled like diamonds in..

...time can be the answer, take a chance, lose it all
It's a simple mistake to make to create love and to fall
So rise and be your master you don't need to be a slave
Of memory ensnared in a web, in a cage

I have found my way to fly free from the constraints of time
I have soared through the sky seen life far below in mind
Breathed in truth, love, serene, sailed on oceans of belief
Searched and found life inside, we're not just a moment in time...

....can be the answer, take a chance lose it all
It's a simple mistake to make to create love and to fall
So rise and be your master you don't need to be a slave
Of memory ensnared in a web, in a cage


TERCÜMESİ
Basit Bir Yanlış
Kendini düşün bu hayattan ne istediğini biliyorsun
Kendin için gör ve hisset ruhun bu gece dirilecek
Burada bu paylaştığımız dakikalarda,
Gözümüzü dikip baktığımız kelimelerin arasında titreyerek
Yıldız ışıklarının altında kutsal bir yere konarak,içindeki örtülmüş pırlantalar gibi..

...zaman cevaplayabilir,şans verebilir,hepsini kaybettirebilir
Aşkı yaratmak ve düşmek kolay bir yanlıştır
Bu yüzden yüksel ve kendi yöneticin ol köle olmana gerek yok
Anılarının ağına yakalanarak,bir mağaranın içinde

Özgürlüğe uçmak için ben yolumu buldum zamanın kısıtlılığında
Hayatı aklın altında görmek için gökyüzüne süzüldümnefes alarak gerçekliğin içinde,aşkın içinde,sakinliğin içinde,inancın okyanuslarında yol alarak
İçindeki hayatı bularak ve keşfederek,biz zaman içinde sadece bir an değiliz.

...cevap olabilir,hepsini kaybetmek için bir şans olabilir
Aşkı yaratmak ve düşmek kolay bir yanlıştır
Bu yüzden yüksel ve kendi yöneticin ol köle olmana gerek yok
Anılarının ağına yakalanarak,bir mağaranın içinde

[spdrmn]

All Faith Is Lost
As the dawn emerges i cry in grief
Sorrows flow,
The sadness of another day tortures my heart

Life fades. echoes, voices calling
Within my mind. shadows. i cry

My senses deteriorated
I break down devoid of hope
All faith is lost. why live?

I beg for mercy, i plead, tell me
Why? why me?
Why must i be one of the chosen?

Forgive me for my inquisition
Please answer, i offer my condition
My eyes are closed, i call to the darkness
Allowing the gloom to swallow me
I relax

Gripping my soul as i'm extracted from reality
The umbra chills me
I levitate, staring at my inanimate corpse
Drifting towards the eternal bliss
Beckoned by beings superior
Colossal roar of silence deafens me

I disburden myself
Where am i bound?

My trappist ways are forgotten
As peralsized souls cry out for me
Impassive, i atrive for the light
My true self finally manifests
I am found.

[spdrmn]

Alone
I gave you my soul
You left me dying

(freezing in the cold wind that screams through
The silence, in the barren wastes of my heart)

Within the walls
Of my mind... alone,
The winter serenade
Fell silent to me


TERCÜMESİ
Yalnız
Sana ruhumu verdim
Sen beni ölürken bıraktın

(Yüreğimin kısır israfları içinde sessizlik boyunca haykıran soğuk rüzgarda donuyorum)

Duvarları içinde
Aklımın....yalnız
Kış serenadı
Bana sessizliği hissettirdi....

[spdrmn]

Alternative 4
It's killing you, you're killing me,
I'm clinging on to my sanity,
All i need is a short term remedy,
Come and hide me from this terrible reality...

Dreaded memories flood back to me,
But there's still a wilful mind behind these cold,
Psychotic eyes,
Now i tread this path so differently,
I've opened my mind and darkened my entire life.

I'll dance with the angels to celebrate the holocaust,
And far beyond my far gone pride,
Is knowing that we'll soon be gone,
Knowing that i'll soon be gone...

TERCÜMESİ
Alternatif 4
O seni olduruyor,sen beni olduruyorsun
Akil sagligima yapisigim
Butun gereksinim kisa bir tedavi suresidir
Gel ve beni bu korkunc gercekten sakla

Korkutucu anilar bana sel gibi akiyor,
Ama bu soguk,psikozlu gozlerin arkasinda hala inatci dusunceler var
Simdi farkli bir yola atildim
Aklimi actim ve tum yasamimi kararttim.

Buyuk tahribati kutlarken meleklerle dans edecegim
Ve uzaklara onurlu gidecegim
Yakinda gidecegimizi biliyor ....

[spdrmn]

Angelica
Where are you tonight?
Wild flower in starlit heaven
Still enchanted in flight
Obsessions lament to freedom

A timeless word, the meanings changed
But I'm still burning in your flames,
Incessant, lustral masquerade,
Unengaged, dim lit love didn't taste the same

And I still wonder if you ever wonder the same
And I still wonder...


TERCÜMESİ
Neredesin bu gece?
Yıldızların aydınlattığı cennetteki vahşi çiçekler
Hala büyülenmiş uçuyor
Takıntılar özgürlüğe ağıt yakıyor

Zamansız bir kelime anlam değişti
Ama ben hala senin alevinde yanıyorum
Sürekli, parlak kandırmaca
Tutturulmamış, tutukulu aşk aynı tadı vermedi

Ve ben merak adiyorum senin aynı şekilde merak edip etmediğini
Ve ben hala merak adiyorum

[spdrmn]

Anyone Anywhere
No one seems to care anymore
I wander through this night all alone
No one feels the pain i have inside
Looking at this world through my eyes

No one really cares where i go
Searching to feel warmth forever more
The wheels of life they turn without me
Now you are gone eternally

No
Don't leave me here
The dream carries (me) on
Inside
I know
It's not too late
Lost moments blown away
Tonight

Mankind,with your heresy
Can't you see that this is killing me
There's no one in this life
To be here with me at my side


TERCÜMESİ
Anyone Anywhere
Hiç kimse daha fazla ilgilenmiyormuş gibi görünüyor
Tüm geceyi yapa yalnız geçirmemle
Hiç kimse hissetmiyor içimdeki acıyı
Hiç kimse dünyaya benim gözlerimden bakamıyor
Hiç kimse ilgilenmiyor tam olarak nereye gittiğimle
Araştırmıyor içimdeki sıcaklığı sonsuza dek hissetmek için hayatımın tekerleri bensiz dönüyor
Ve şimdi sende gittin...
Sonsuza kadar hayır!
Burada bırakma beni
Hayallerim yönetiyor beni içten içe
Hayır çok geç değil biliyorum...
Biliyorum çok geç olmadığını
Kayıp hatıralarım sürükleniyor
İnsanoğlu...yanlış düşüncelerinizle beni öldürdüğünü göremiyor musunuz?
Hiç kimse yok bu hayatta
Burada, benim tarafımda olacak.....