Evanescence - The Open Door şarkı sözleri (çeviri)

[metalic_justice]

Your Star
I can't see your star
-yıldızını göremiyorum
I can't see your star
-yıldızını göremesem bile
though I patiently waited, bedside, for the death of today
-seni,bugünün sonu için yatağının yanında sabırla bekledim
I can't see your star
-yıldızını göremiyorum
the mechanical lights of Lisbon frightened it away
-Lisbon'un mekanik ışıkları onu uzakta korkuttu

and I'm alone now - me and all I stood for
Ve şimdi kendim için ve burada kaldığım herkes için yalnızım
we're wandering now
-şimdi doğru yoldan sapıyoruz
all in parts in pieces, swim lonely
-hepsi bir bölümde bir parçada kimsesiz yüzüyorlar
find your own way out
-sen kendini yolun dışında bul

I can't see your star
-yıldızını göremiyorum
I can't see your star
-yıldızını göremiyorum
how can the darkness feel so wrong?
-karanlık nasıl bukadar yanlış hissedebiliyor?

and I'm alone now - me and all I stood for
-ve şimdi kendim için ve burada kaldığım herkes için yalnızım
we're wandering now
-doğru yoldan sapıyoruz
all in parts in pieces, swim lonely
-hepsi bir bölümde bir parçada kimsesiz yüzüyorlar
find your own way out
-sen kendini yolun dışında bul

So far away
-çok uzakta
it's growing colder without your love
-senin sevgin olmadan daha soğuk büyüyor
why can't you feel me calling your name?
-neden senin adını haykırdığımı hissedemiyorsun?
can't break the silence
-sessizliği bozamıyorum
its breaking me
-o beni kontrol ediyor

all my fears turn to rage
-bütün korkularım öfkeye dönüşüyor

and I'm alone now - me and all I stood for
-ve şimdi kendim için ve burada kaldığım herkes için yalnızım
we're wandering now
-doğru yoldan sapıyoruz
all in parts in pieces, swim lonely
-hepsi bir bölümde bir parçada kimsesiz yüzüyorlar
find your own way out
-sen kendini yolun dışında bul

[metalic_justice]

All That I'm Living For
All that I'm living for
-Yaşadığım herşey için

All that I'm dying for
-Öldüğüm her şey için

All that I can't ignore alone at night
-Tüm bu yalnız gecelere aldıramıyorum

I can feel the night beginning
-Gecenin başladığını hissedebiliyorum

Separate me from the living
-Beni yaşamdan ayıryor

Understanding me
-Beni anlıyor

After all I've seen
-Gördüğüm herşeyden sonra

Piecing every thought together
-Her parça birleşiyor

Find the words to make me better
-Beni daha iyi yapacak sözcükleri bul

If I only knew how to pull myself apart
-Eğer kendimi nasıl ayrı parçalara çektiğimi bilseydim

All that I'm living for
-Yaşadığım herşey için

All that I'm dying for
-Öldüğüm her şey için

All that I can't ignore alone at night
-Tüm bu yalnız gecelere aldıramıyorum

All that I'm wanted for
-İstediğim her şey için

Although I wanted more
-Daha çok istediğim halde

Lock the last open door- my ghosts are gaining on me
-Açık olan son kapıyı kiltle-hayaletlerim bana katılıyor

I believe that dreams are sacred
-Rüyaların kutsal olduğuna inanırım

Take my darkest fears and play them
-En karanlık korkularımı al ve oyna onlarla

Like a lullaby
-Tıpkı bir ninni gibi

Like a reason why
-Tıpkı nedeni olan bir sebep gibi

Like a play of my obsessions
-Tıpkı saplantılarımın bir oyunu gibi

Make me understand the lesson
-Dersi anlamamı sağla bana

So I'll find myself
-Bu şekilde kendimi bulacağım

So I wont be lost again
-Bu şekilde yine kaybolmayacağım

-----------chorus------------

Guess I thought I'd have to change the world
-Sanırım dünyayı değiştirmem gerekiyor

To make you see me
-Beni görmeni sağlamak için

To be the one
-Tek olmayı

I could have run forever
-Sonsuza kadar koşabilirdim

But how for would I have come
-Ama nasıl gelebilirdim ki

Without mourning your love?
-Senin aşkına yas tutmadan

All that I'm living for
-Yaşadığım herşey için

All that I'm dying for
-Öldüğüm her şey için

All that I can't ignore alone at night
-Tüm bu yalnız gecelere aldıramıyorum

All that I'm wanted for
-İstediğim herşey için

Although I wanted more
-Daha çok istediğim halde

Lock the last open door- my ghosts are gaining on me
-Açık olan son kapıyı kiltle-hayaletlerim bana katılıyor

Should it hurt to love you?
-Sana aşık olmak incitir mi?

Should I feel like I do?
-Yapmış gibi hissetmeli miyim?

Should I lock the last open door
-Açık olan son kapıyı kilitlemeli miyim?

My ghosts are gaining on me
-Hayaletlerim bana katılıyor

[metalic_justice]

Good Enough
Under your spell again
-Yine senin büyünün altinda

I can't say no to you
-Sana hayır diyemiyorum

crave my heart and its bleeding in your hand
-Ellerini kanatmama kalbim can atiyor

I can't say no to you
-Sana hayır diyemiyorum

Shouldn't have let you torture me so sweetly
-Bana tatlica isknece etmemeliydin

now I can't let go of this dream
-Artik bu rüyalarin devam etmesine izin veremem

I can't breathe but I feel
-Nefes alamiyorum ama hissediyorum


Good enough
-Yeterice iyi

I feel good enough for you
-Senin için yeterince iyi hissediyorum


Drink up sweet decadence
-Iç bu tatli düskünlügü

I can't say no to you
-Sana hayır diyemiyorum

and I've completely lost myself and I don't mind
-Ve tamamen kendimi kaybediyorum,umursamıyorum

I can't say no to you
-Sana hayır diyemiyorum

Shouldn't have let you conquer me completely
-Beni tamamen fethtemene izin veremem

now I can't let go of this dream
-Artik bu rüyalarin devam etmesine de izin veremem

can't believe that I feel
-Hissettigime inanamiyorum


Good enough
-Yeterince iyi

I feel good enough
-Yeterince iyi hissediyorum

its been such a long time coming, but I feel good
-Bayagi uzun bir zamanda geldi,ama iyi hissediyorum


and I'm still waiting for the rain to fall
-Ve hala yagmurun yağmasını bekliyorum

pour real life down on me
-Gerçek hayati üzerime dök

cause I can't hold on to anything this good enough
-Çünkü yeterince iyi olmayan hiçbirseye dayanamiyorum

am I good enough
-Yeterince iyi miyim?

for you to love me too?
-beni çok sevebilmen için?


so take care what you ask of me
-Bu yüzden sorduklarini umursa

cause I can't say no
-Çünkü sana hayır diyemiyorum

[tekinist]

Saolun sözler için ben seviyorum bu albümü ya

[poisonous]

hobaaaa paylaşımlar için teşekkürler Sweet Sacrifice dışındakiler güzel

[beyz_kfl]

bu albümü de çok güzel saol